Question

1. read this detail below from p. 154. along the shore - ward edge of the shallows the advancing clearness was full of strange, moon - beams - bodied creatures. compare to the version below. along the shore - ward edge of the shallows the advancing tide was full of strange, bright creatures. how is the meaning, and perhaps the degree of symbolism, changed in the alternate version? 4. what else in the passage might be symbolic?

Explanation:

En el primer texto, los "peces de luna" son una descripción más específica y quizás más mística. En el segundo, los "peces brillantes" son una descripción más general y evoca una imagen más clara y común. El cambio de palabras puede afectar el nivel de simbolismo, ya que los "peces de luna" pueden ser más abstractos y cargados de simbolismo, mientras que los "peces brillantes" son más concretos.

Answer:

El primer texto con "peces de luna" puede tener un mayor nivel de simbolismo debido a la especificidad y la connotación mística de la descripción, mientras que el segundo texto con "peces brillantes" es más concreto y quizás menos cargado de simbolismo abstracto.