Question

what is the term called that is intended to clear the cylinder valve of dust or dirt that might otherwise enter the regulator?

Explanation:

The term for clearing a cylinder valve of dust or dirt to prevent it from entering the regulator is a dust cap or protective cap which serves as a barrier.

Answer:

Dust cap (or Protective cap)