Question

which half of the sentence should be emphasized to best convey meaning? something else important about the numbers involved in video games: the number of available jobs is going up—quickly.

Explanation:

The sentence highlights a key trend about video game industry jobs. The core meaningful part is the description of the job number's change and its speed, as it conveys the important update.

Answer:

the number of available jobs is going up—quickly