Question

match each line from shakespeare’s romeo and juliet with today’s language.
\that which we call a rose / by any other name would smell as sweet.\
\o! that i were a glove upon that hand, / that i might touch that cheek.\
\be not her maid, since she is envious.\
\her eye discourses; i will answer it.\
don’t serve her; she’s jealous.
she speaks with her eyes.
names are just labels; they don’t mean anything.
i wish i could touch her face.

Explanation:

1. For the line "That which we call a rose / By any other name would smell as sweet.", the modern language equivalent is about names being just labels, so it matches "Names are just labels; they don't mean anything."
2. For "O! that I were a glove upon that hand, / That I might touch that cheek.", the modern meaning is a wish to touch her face, so it matches "I wish I could touch her face."
3. For "Be not her maid, since she is envious.", the modern meaning is not to serve her as she is jealous, so it matches "Don't serve her; she's jealous."
4. For "Her eye discourses; I will answer it.", the modern meaning is she speaks with her eyes, so it matches "She speaks with her eyes."

Answer:

• "That which we call a rose / By any other name would smell as sweet." → Names are just labels; they don't mean anything.
• "O! that I were a glove upon that hand, / That I might touch that cheek." → I wish I could touch her face.
• "Be not her maid, since she is envious." → Don't serve her; she's jealous.
• "Her eye discourses; I will answer it." → She speaks with her eyes.