Question

question 8 of 10
what makes translating the metamorphosis difficult?

a. kafkas original themes are no longer relevant to todays readers.

b. kafkas original words can have many different meanings.

c. the story has already been translated into all known languages.

d. the subject matter is dull, and readers are not interested.

Explanation:

To determine the answer, we analyze each option:

• Option A: Kafka's themes (isolation, alienation) are still relevant, so this is incorrect.
• Option B: Kafka's writing often has ambiguous or multi - meaning words, which makes translation difficult as choosing the right meaning is challenging. This is a valid reason for translation difficulty.
• Option C: A work being translated into all languages doesn't make translation difficult; in fact, it's the opposite of a translation difficulty factor.
• Option D: "The Metamorphosis" is a widely studied and engaging work, so the claim about dull subject matter is false.

Answer:

B. Kafka's original words can have many different meanings.