Question

Question was provided via image upload.

Explanation:

Analyze the question and options

The question asks: "What structural decision does a translator make when translating an original text?"
The options are:

• A. Dialogue
• B. Character development
• C. Word choice
• D. Conflict resolution

Evaluate the options based on translation theory

• Dialogue, character development, and conflict resolution are narrative elements determined by the original author of the text.
• A translator does not invent or change the characters, plot conflict, or the presence of dialogue.
• The translator must make structural and stylistic decisions regarding how to render the original text into the target language, which directly involves choosing the precise words, syntax, and phrasing (word choice) to preserve the original meaning, tone, and structure.

Answer:

• A. Dialogue
• B. Character development
• C. Word choice (Correct answer)
• D. Conflict resolution