Question

question 9 of 10
which element of an original text does a translator want to capture?
a. facts and information about the authors life
b. the meanings of the authors words
c. new connotations of words
d. previous examples of the authors work

Explanation:

A translator's main goal is to convey the intended meaning of the original text. Option A is incorrect as a translator focuses on the text's content, not the author’s life details. Option C is wrong because translators aim to preserve original meanings, not create new connotations. Option D is irrelevant as previous works of the author don't relate to translating the current text. Option B is correct because capturing the meanings of the author’s words is essential for accurate translation.

Answer:

B. The meanings of the author’s words