Question

which of lauras misquoted idioms from \daughter of invention\ is intended to mean that it makes no difference to her?
\green behind the ears,\
\when in rome, do unto the romans.\
\its half of one or two dozen of another.\
\...one of these days my ship would pass me by in the night!\

Explanation:

• "green behind the ears" means inexperienced.
• "When in Rome, do unto the Romans" is a misquoted version of "When in Rome, do as the Romans do" which means to follow local customs.
• "It's half of one or two dozen of another" is a misquoted version of "six of one, half - dozen of the other" which means two things are equivalent or it doesn't matter which one.
• "...one of these days my ship would pass me by in the night" is a misquoted version of "one of these days my ship will come in" which is about future success.

Answer:

"It's half of one or two dozen of another."