Question

it can expose american and british readers to ideas and values outside of their own
it only has meaning within the culture it was created
you have to be able to read the language the text was written in
question 3
when were talking about the process of translating a text, what do we mean by \borrowing\?
the reader has borrowed a copy of the translated text from the library
the idea in the original text was borrowed from another culture
the translator borrowed someone elses translation to help them
the translation has borrowed the original word to use in the translation, rather than trying to translate it

Explanation:

In translation, "borrowing" refers to taking the original - word and using it in the translation without trying to translate it. This is a common practice when there is no direct equivalent or when the original word has a unique cultural or semantic significance.

Answer:

The translation has borrowed the original word to use in the translation, rather than trying to translate it