Question

question 3 of 10

which element does a translator make decisions about that affect the tone and pacing of a story?

a. overall theme
b. word choice
c. time and location
d. order of plot

Explanation:

Analyze the translator's role and constraints

Translators work with a pre-existing text, meaning they do not create or alter the overall theme, the setting (time and location), or the order of the plot.

Evaluate the impact of word choice

Translators must select specific words and sentence structures in the target language. These micro-level decisions directly shape the narrative's tone (attitude/mood) and pacing (speed/flow).

Answer:

• A. Overall theme
• B. Word choice (Correct answer)
• C. Time and location
• D. Order of plot